ビジター／Visitor／游客／방문객

落語の定席「天満天神繁昌亭」のご紹介

落語とは

落語は、ひとりで面白い話を登場人物になって演じ分けて物語を進めていく、世界でも珍しい芸能です。
着物を着て高座（舞台）の座布団に座り、扇子と手拭いだけで物を表現し話を進めます。
お客さんは、演じ手（落語家）の話を映画や芝居のように想像して楽しみます。
落語は、ギャグと面白いストーリーで構成されて、必ず最後は「オチ」という意表を突かれたり納得する結末で終わります。

上方で生まれた落語を「上方落語」といいます。上方落語は、神社やお寺の境内で演じられたのがはじまりで、三味線や和太鼓を賑やかに鳴らしてお客さんを集めました。

落語家とは

落語をする演じ手を落語家といいます。
落語家は今から300年くらい前に登場し、人から人へ物語を伝え、だんだん面白いストーリーに仕上げ、時代に合わせて脚色し、現在でも人間の可笑しさを落語という芸で表現して共感を得ています。
今、大阪に約260人の落語を演じる落語家がいます。

落語の定席とは

そんな落語家が何人か登場し、毎日2時間から3時間、一年中落語を楽しめる劇場を落語の定席といいます。
「天満天神繁昌亭」は、戦後60年ぶりに復活した上方落語の定席です。
昼席公演は、週替わりの番組で1本の落語が15分から25分、内容の違う面白い話が次々演じられ、お客さんはそのストーリーやギャグに笑い、時には泣き、思い思いのひとときを過ごします。
間にはマジックや曲芸（太神楽）、浪曲など落語以外の伝統芸も入ります。
夜席公演は、日替わりで落語家の「独演会」や「一門会」ほか、さまざまな企画の落語会が楽しめます。

13：00開場
公演時間13:30～16:10

昼席料金案内表	前売り	当日	団体(前売り・10人以上)
一般のお客様	2,500円	2,800円	2,250円
65歳以上のお客様	2,300円	2,500円	2,250円
身障者	2,000円	2,200円	1,800円
学生	1,000円※	1,500円※	※

※全席指定席となります。
※学生は小・中・高・大・専門学生、かつ25才未満
※学生枚数は数に限りがあります。(学校団体は別途ご相談承ります。)

An Introduction to the Temma Tenjin Hanjo Tei Rakugo Theater

Rakugo

Rakugo is a unique form of entertainment in which a single storyteller acts out all of the parts in a comedic or interesting tale. The storyteller sits on a cushion on a stage wearing a kimono, their only props a folding fan and a hand towel. The audience uses their imagination to envision the storyteller’s tale and experience it as if it were a full-fledged movie or play. Comprised of jokes and interesting plots, rakugo stories always end with a surprising or satisfying conclusion, called the ochi.
Kamigata Rakugo is a traditional style of rakugo that was born in Kamigata (the area that is now modern-day Osaka and Kyoto). Kamigata Rakugo was first performed on the grounds of shrines and temples, attracting audiences with the lively sounds of shamisen and taiko drums.

The rakugo storyteller

The storyteller who performs rakugo stories is known as a rakugoka in Japanese. Rakugo storytellers first emerged around 300 years ago. As they passed their stories down from rakugoka to rakugoka, each storyteller tried to make the stories even funnier while adapting them to suit the times. Expressing the amusing side of human nature through the art that is rakugo, today, audiences are still able to identify with the characters who appear in the tales of rakugo storytellers. There are currently about 260 rakugo storytellers in Osaka.

The rakugo theater

A dedicated rakugo theater is known as a joseki in Japanese. Here, several rakugo storytellers perform at each showing and theater-goers can enjoy two- to three-hour-long rakugo shows every day throughout the year. The Temma Tenjin Hanjo Tei is a joseki featuring Kamigata Rakugo that was revived after a 60-year hiatus following the end of World War II. During the matinee performance, multiple rakugo stories are performed in succession, each lasting for around 15 to 25 minutes in a weekly-changing program, the jokes and stories making audiences laugh and, at times, cry. In between each story, other traditional arts are performed, including magic tricks, acrobatics, and rokyoku—narrative singing accompanied by shamisen music. The evening performance can feature a variety of special rakugo performances, such as a daily-changing solo performance or an ensemble of performances by the apprentices of a renowned elder rakugoka.

Doors open at 1:00 p.m.
Performance time 1:30 p.m.-4:10 p.m.

Matinee price list	Advance ticket	Same-day ticket	Group (advance tickets, 10 or more people)
General	¥2,500	¥2,800	¥2,250
65 or older	¥2,300	¥2,500	¥2,250
Person with disabilities	¥2,000	¥2,200	¥1,800
Student	¥1,000	¥1,500	(Please contact us for school groups.)

■All seats are reserved.
■Students must be elementary, junior high, high school, college, or vocational students and under 25 years old.
■The number of student tickets is limited. (Please contact us for school groups.)

落语定席——“天满天神繁昌亭”之简介

何谓落语

落语是一种由一个人扮演多个角色，讲述有趣故事的世间少有的表演艺术。
落语家会穿着和服，坐于高座（舞台）的座垫之上，仅用扇子和手帕来表现物品，以此推进故事的发展。
观众就像观看电影或戏剧一样，通过落语家的讲述来想象并享受故事。
落语由笑话和有趣的故事构成，总是以一个出人意料或是令人信服的结局——“Ochi”（抖包袱）结束。

在大阪与京都地区诞生的落语被称为“上方落语”。上方落语最初在神社或寺庙内进行表演，当时还会先热闹地演奏三味线和太鼓，吸引观众驻足观看。

何谓落语家

表演“落语”的人被称为落语家。落语家大约从300年前开始出现，通过人与人的代际传承，逐渐润色，把故事讲得越来越有趣，还会根据时代的变迁进行适当的改编，至今仍通过落语这种艺术形式表现人的滑稽之处，赢得大众共鸣。
目前，大阪大约有260名落语家。

何谓落语定席

由数名落语家进行表演，每天两至三小时，全年皆可享受落语魅力的剧场，被称为落语的定席。 “天满天神繁昌亭”就是在第二次世界大战结束60年以后才复兴的上方落语定席。日间公演的节目每周更换，每段落语15至25分钟，不同内容的有趣故事依次上演，观众们的欢声笑语中有时候也会夹杂着泪光，大家畅游在各自的想象中，度过美好的时光。在落语表演的间隙，还会穿插魔术与曲艺（太神乐）、浪曲等传统艺术的表演。夜间公演则每日更换，可以欣赏到落语家的“独演会”、“一门会”等各种不同的落语会。

13:00开场
公演时间13:30～16:10

日间演出票价信息	预售	当天	团体 (预售且人数为10人以上)
普通观众	2,500日元	2,800日元	2,250日元
65岁以上的观众	2,300日元	2,500日元	2,250日元
残障人士	2,000日元	2,200日元	1,800日元
学生	1,000日元	1,500日元	※

※所有座位皆为指定席。
※学生票适用于小学、初中、高中、大学及职业技术学校（专门学校）的学生，且年龄需在25岁以下。
※学生票数量有限。（学校团体购票可另行协商。）

라쿠고의 조세키 ‘덴마텐진 한조테이’에 대한 소개

라쿠고란

라쿠고는 재미있는 이야기를 한 사람이 이야기 속의 등장 인물이 되어 연기를 하며 이야기를 진행해 나가는 만담으로 세계적으로 봐도 특이한 예능입니다. 라쿠고가(라쿠고를 하는 사람)는 기모노롤 입고 무대의 방석 위에 앉아 부채와 손수건만으로 표현하며 이야기를 해나갑니다.

관객은 라쿠고가의 이야기를 영화나 연극처럼 상상하면서 즐깁니다.

라쿠고는 개그와 재미있는 이야기로 구성되어 있으며 마지막은 반드시 ‘오치’라고 하는 뜻밖의 내용이나 납득이 되는 결말로 끝을 맺습니다.

가미가타(간사이 지방)에서 탄생한 라쿠고를 ‘가미가타 라쿠고’라고 합니다. 가미가타 라쿠고는 신사나 사원의 경내에서 했던 것이 그 기원으로 당시에는 샤미센과 북을 시끌벅적하게 연주하여 관객을 모았습니다.

라쿠고가란

라쿠고를 하는 연기자를 라쿠고가라고 합니다.

라쿠고가는 지금으로부터 약 300년 전에 등장하였습니다. 구전으로 이야기를 전달하여 점점 더 재미있는 이야기로 발전시켜 시대에 맞춰 각색해 왔으며, 지금도 인간의 우스운 모습을 라쿠고라는 예능으로 표현하여 공감을 불러일으키고 있습니다

지금 오사카에는 약 260명의 라쿠고가가 있습니다.

라쿠고의 조세키란

라쿠고가가 여러 명 출연하여 매일 2시간에서 3시간 정도, 일년 내내 라쿠고를 즐길 수 있는 상설 극장을 라쿠고의 조세키라고 합니다. ‘덴마텐진 한조테이’는 전후 60년만에 부활한 가미가타 라쿠고의 조세키입니다.

낮 공연은 매주 다른 공연이 상연되며 하나의 라쿠고는 15분에서 25분 정도로, 내용이 다른 재미있는 이야기를 계속해서 볼 수 있습니다. 관객은 라쿠고가의 이야기와 개그에 웃기도 하고 울기도 하며 자신만의 즐거운 시간을 보냅니다.

또한, 라쿠고와 라쿠고 사이에는 마술과 곡예(다이카구라), 로쿄쿠 등 라쿠고 이외의 전통 예능도 볼 수 있습니다.

저녁 공연은 매일 다른 공연이 상연되며 라쿠고가의 ‘독연회’와 ‘동문회’ 등 다양한 기획의 라쿠고 공연을 즐길 수 있습니다.

13:00개장
공연 시간13:30~16:10

낮 공연 요금 안내표	예매권	당일권	단체(예매권/10명 이상)
일반	2,500엔	2,800엔	2,250엔
65세 이상	2,300엔	2,500엔	2,250엔
장애인	2,000엔	2,200엔	1,800엔
학생	1,000엔	1,500엔	※

※전 좌석 지정제입니다.
※학생은 초, 중, 고, 대, 전문대생으로 25세 미만이 대상입니다.
※학생 장수는 수량이 한정되어 있습니다.(학교 단체는 별도 문의해 주십시오.)

日本語 English 简体中文 한국어